- venalis
- vēnālis, e
[st2]1 [-] exposé ou mis en vente, à vendre, vénal.
[st2]2 [-] vénal, qui se donne pour de l'argent, qui peut être acheté par des présents, qui se laisse corrompre.
- habere aliquid venale, Cic. Verr. 3, 144 : trafiquer de qqch. --- cf. Cic. Verr. 2, 78; 2, 119; 35, 50, 4.
- venalem veritatem habere, Cic. : trafiquer de la vérité.
- venalem vocem habere, Cic. : faire le métier de crieur public.
- venalem fidem habere, Cic. : trafiquer de sa conscience.
- venalis auro, Hor. : qu'on peut acheter à prix d'or.
- venales animae, Sil. 15, 500 : créatures soudoyées.
- venalis, is, m. : esclave à vendre, jeune esclave.
- cf. Plaut. Aul. 452, etc. ; Cic. Verr. 5, 146 ; Hor. S. 1, 1, 47 ; Sen. Ben. 4, 13, 3 ; Ep. 80, 8.
* * *vēnālis, e [st2]1 [-] exposé ou mis en vente, à vendre, vénal. [st2]2 [-] vénal, qui se donne pour de l'argent, qui peut être acheté par des présents, qui se laisse corrompre. - habere aliquid venale, Cic. Verr. 3, 144 : trafiquer de qqch. --- cf. Cic. Verr. 2, 78; 2, 119; 35, 50, 4. - venalem veritatem habere, Cic. : trafiquer de la vérité. - venalem vocem habere, Cic. : faire le métier de crieur public. - venalem fidem habere, Cic. : trafiquer de sa conscience. - venalis auro, Hor. : qu'on peut acheter à prix d'or. - venales animae, Sil. 15, 500 : créatures soudoyées. - venalis, is, m. : esclave à vendre, jeune esclave. - cf. Plaut. Aul. 452, etc. ; Cic. Verr. 5, 146 ; Hor. S. 1, 1, 47 ; Sen. Ben. 4, 13, 3 ; Ep. 80, 8.* * *Venalis, et hoc venale, pen. prod. Cic. Exposé en vente, Venal.\Venalis. Sallust. Qui fait tout pour argent, Qui se vend, Qui est à vendre.\Venalis ascriptor. Cic. Qui est corrompu par argent, Qui se donne pour l'argent.\Animae venales. Sil. Soldats qui servent en guerre pour de l'argent, Qui exposent leur vie pour argent, Qui vendent leur vie.\Venales. Quintil. Serfs touts nouveaulx qu'on mettoit en vente.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
